【FF14】海外のオルシュファン普通すぎ! オルシュファンの日本語版と英語版を比較した動画

シェアする


nekokuma000

kuma9
「オルシュファンの日本語版と英語版の違いを比較した動画があったので紹介。」

neko6
「海外のオルシュファンは変態じゃないんだっけニャ。」

  

nekokuma001

nekokuma002

kuma3
「日本語版ではこのようなモーションをしているのに対して、英語版では何もモーションせずに淡々と喋っているみたいだな。」

neko5
「フツーなオルシュファンに違和感があるニャ。」

シェアする

フォローする

  1. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:21:29 ID:e819f7785 返信

    こんなのオルじゃない

  2. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:22:40 ID:859316fad 返信

    オルシュファン様じゃないぞこれ

  3. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:28:53 ID:20865234f 返信

    同性愛的な表現があるから国によってはタブーなのかね?

  4. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:37:28 ID:7107b0b72 返信

    思ったほどでもない

  5. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:41:10 ID:b3647e0b2 返信

    全く魅力が出せてない・・・

  6. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:50:03 ID:866d394af 返信

    ちょいちょい自キャラにカメラ移すのが海外版では無意味になってて逆にシュール

    • ねこ夫とクマー 2015/05/11(月) 00:55:10 ID:2db833851 返信

      (´・(ェ)・`)そこ気になりますね。

  7. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:52:29 ID:8eb9a88f7 返信

    どちらかというと松岡修三みたいな人で
    同性愛者じゃない
    というかエオルゼアで一番まとも

  8. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 00:59:00 ID:d563a7e40 返信

    ただの筋肉フェチだと思ってたんだがなぁ

  9. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:07:47 ID:58aeaf455 返信

    みんなこっちが♂前提で話してるけど、PCが♀でも中身が女でも(当然だけど)同じようにお前の肉体がどうのとか言い出すから、人によってはセクハラにしかならない

  10. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:18:43 ID:68ad3426f 返信

    日本ではそういうキャラがウケるのだろうけど、海外では別にそういうのが面白いとは思われないのでは?
    同じようにおネェ系キャラなんてのも日本でしかウケないんじゃなかろうか

    • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:29:26 ID:6e041b44e 返信

      英語圏だとホモ野郎ってだけで侮蔑の言葉になっちゃうしな……

      • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 06:51:03 ID:45b5f8afc 返信

        いやその言い方は日本でも侮蔑の言葉と捉えられると思うがw

  11. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:31:13 ID:859316fad 返信

    そういえばiPhoneサイズだと英語セリフ全然読めないのだが、
    PCなら読める?それとも潰れてる?

    • ねこ夫とクマー 2015/05/11(月) 01:39:53 ID:2db833851 返信

      (´・(ェ)・`)PCでも読めないです。

      • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 08:11:21 ID:859316fad 返信

        あら残念(´・ω・`)
        ありがとう!

  12. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:42:43 ID:efcfca5bd 返信

    ホモイからね

  13. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:56:38 ID:2f32edaba 返信

    海外でホモは宗教的に必滅対象

    なんだけど、現代志向とかで認めろよおい勢が出てきてカオス化

  14. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 01:57:38 ID:f7803344c 返信

    ララ♀だとホモでもセクハラでもなく
    もっとやばい人になる

  15. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 02:26:18 ID:fdbc82175 返信

    左下のオルシュファン冷静すぎてめっちゃウケルwww

    言葉だけ違うのかと思ったらキャラも違うのかよww

  16. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 02:33:38 ID:7d858bf2b 返信

    海外だとあれくらいの表現でも同性愛とかセクハラの表現になりかねんから、普通の良い人にされてしまったわけか

  17. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 03:04:15 ID:1243b5545 返信

    口の動きとセリフが毎回微妙にずれて見えるからどの言葉でも合うようにてきとうになってるのかと思ってたけど、ちゃんと言葉ごとになってるっぽい?

    というかこれ俺らのでも英語で起動すればこっちのムービーになるんかね

  18. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 03:48:03 ID:1603181c9 返信

    その通り。
    日本語クラの日本語設定で音声だけドイツ語でやってたから
    オルシュファンが変態だと知らなかった
    変態変態いわれる理由はこれかよw 確かに変態だわ

  19. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 05:00:35 ID:a866322dc 返信

    ここまで違うの海外にバレたら凄いクレーム来ちゃいそう

    • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 12:52:05 ID:a0b764e79 返信

      もう海外ユーザーからも「日本と同じオルシュファンが見たい」という苦情が来てるらしいよ

  20. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 05:25:01 ID:30cbf9d55 返信

    日本の方がこういう表現は自由だからな

  21. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 05:31:21 ID:6860f9a86 返信

    ホモはあっちじゃタブー視されてるからね。

  22. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 06:46:47 ID:396ce5f13 返信

    そうそう、ホモというより修造なんだよね、この人
    だからこんなクールにしちゃったら台無しだ
    筋肉フェチがセクハラに見える!って言われたら反論できないがw

  23. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 09:11:39 ID:3d26edc44 返信

    確かキャラ違いすぎるから日本語版にしろって海外勢から言われてるんでしょ?
    ソースはツイッター()だが

  24. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 09:46:25 ID:fe390d392 返信

    俺もホモネタで弄るの大好きだけど、オルシュファン様別にホモじゃないしな
    極一部のノンケは本気でホモだと信じてるヤツ居るかもしれんけどw

    ちなみに自分はハイラン女(筋肉100)のPCだから、オルシュファン様との会話が
    自然とノンケだけど筋肉好きの熱い漢とのイベントシーンになる

    • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 11:11:14 ID:6e041b44e 返信

      なんつーか性を超越した愛は感じる

  25. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 11:40:01 ID:3f2fdf446 返信

    最初はうわこいつやべえって思うんだけど、こいつは鍛えられた肉体が好きなのであってそれに種族や性別など一切関係ないんだってことに気付いてからは一周回って面白くなる。
    でも一周回る前はホモだったりセクハラだったりロリコンだったりに見えちゃうから規制の対象になるのも理解はできるな。
    めちゃくちゃもったいないとは思うけどね。

  26. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 12:36:38 ID:f91559d12 返信

    「イイ」って文字表記とかカメラワークとか、やたら全力な声優さん効果でそれっぽく感じるけど(実際腐ネタ的な受けは狙ってるだろうし)、何だかんだ性根が良い人だよなぁ
    組織云々抜きにして、純粋に冒険者の一人(かつ恩義があるので友として信頼)って扱いしてくれるし、義理堅いし

    まあララフェルのあのぷにぷにボディのどこに筋肉が!? とは思うがw

    • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 12:44:52 ID:e25f7533a 返信

      胸囲と同じでララにしてはかなりあるのだろうよきっと…
      でもソーサラー専のひとは種族関係なくそんな筋肉あるんだろうか

      • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 14:18:00 ID:f375e3cfb 返信

        イイ魔力はイイ肉体からとかなんとか・・・

      • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 15:50:09 ID:f91559d12 返信

        ソーサラーとは言っても冒険者だし、あちこち渡り歩いたりなんだりで最低限の筋肉はある…のかも?

    • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 16:19:49 ID:5397ce40f 返信

      ララフェルはあのナリで他の種族とジャンプ力一緒じゃん?
      つまりそういう事よ。

  27. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 14:39:19 ID:4e2d980fd 返信

    あの鼻から抜ける感じを外人にもやってもらわないとなwww

  28. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 14:43:58 ID:da803cbc1 返信

    モーションまで違うのか

  29. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 15:07:22 ID:fcaf3819d 返信

    ああーだから外国人の動画って時々
    せりふ欄は英語なのに、わざわざ日本語音声だったりするのか
    えらく違うんだな

  30. 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 19:15:04 ID:1d989a7d3 返信

    隣の芝生かもしれないけど
    日本語音声のほうがいいって人はいるみたいね
    もっとまともな声優?俳優?使えよって言ってる外人いる

    あとホモネタは扱いが難しいね
    同性でエタバンできないとかしたら
    逆に差別だとか海外の同性愛者から突き上げくらうから
    あえて結婚ではないってしつこく吉田も言ってるしw
    トモダチコレクションの騒動みたいな事になったら厄介だし

    • 名無しのスノーマン 2015/05/11(月) 23:33:51 ID:c8a941876 返信

      なんか根本的に勘違いしてるようだが、LGBTに配慮するのとLGBTをネタにするのは全然逆の話だぞ

      • 名無しのスノーマン 2015/05/12(火) 19:00:03 ID:97956cf33 返信

        勘違いっていうが
        アナタの日本語読解能力の低さのほうが問題では?

  31. 名無しのスノーマン 2015/05/12(火) 09:29:44 ID:66ffe05e4 返信

    ルガディン♂を主人公にしてるとオル様の筋肉崇拝キャラが
    輝きを増してていちいち笑える

  32. 名無しのスノーマン 2015/05/12(火) 14:57:29 ID:dc65c51c7 返信

    それは凄そうだ確かにw

  33. 名無しのスノーマン 2015/07/21(火) 12:52:01 ID:c6b7f934a 返信

    懐かしい友人の顔を見て涙出てきた

この記事でディスカッション

メールアドレスが公開されることはありません。

(´・(ェ)・`)スパム対策で海外IPの方はコメントできません。また、性的、暴力的、差別的な単語が含まれているコメントは承認待ちになります。
FF14